Секрет хрустальных башмачков

Сказку про Золушку, конечно, читали все.  Вот только мало кто знает, что на самом деле танцевала на балу она вовсе не в хрустальных башмачках, а меховых…

Раскрываем секреты. Одним их вариантов названия сказки Шарля Перро было такое: «Сандрильона, или Туфельки, отороченные мехом». А хрустальные башмачки появились у Золушки из-за ошибки переводчика.

Французское слово «мех для оторочки» (vair) почти не отличается от слова «стекло» (verre) по звучанию и написанию. И в русском переводе меховые туфельки превратились даже не в стеклянные, а в изысканные, но нереальные «хрустальные» башмачки.

Подробнее читайте в журнале «Чудеса и приключения-детям» №3/2026

Автор: Евгения Славороссова

Художник: Андрей Симанчук