Подпись Денбея на историческом документе с указани- ем его адреса в Осаке

Им стал некий Денбей (ок. 1670 – после 1714) – сын купца из Осаки. Правда, прибыл он не по своей воле – его судно потерпело крушение у берегов Камчатки в конце XVII столетия, в 1697 году. В Японии в то время действовал строжайший запрет на выезд её граждан за пределы государства; ослушников, дерзнувших его нарушить, ждала смерть. Поскольку обратный путь на родину для Денбея теперь был закрыт, он решил остаться в России. И не просто остаться, а добраться до столицы, до Москвы. На этот долгий и опасный путь у Денбея ушло несколько лет. Но в итоге в 1701 году он после долгого пути, многократно побывавший на волосок от гибели, всё-таки увидел златоглавые соборы Первопрестольной.

А в начале следующего года Денбей удостоился чести быть представленным русскому царю – Петру I. После проведённой с российским монархом аудиенции в царском подмосковном селе Преображенском Денбей получил наказ стать переводчиком и преподавателем японского языка в Артиллерийском приказе. Так бывший купец из Осаки, сам того не желая, дал мощный толчок к изучению и освоению Россией пограничных с Японией Камчатки и Курильских островов. Через несколько лет по настоянию петровского сподвижника Якова Брюса Денбей крестился, взяв себе имя Гавриил Богданов. Этот шаг окончательно закрыл для него даже гипотетическую обратную дорогу на родину, так как христианство в то время в Японии было строжайше запрещено. А вот основанную Богдановым-Денбеем школу переводчиков ждала более долгая судьба: в 1739 году она из Москвы была переведена в Иркутск, где просуществовала до 1816 года.

Теги: , , ,