Человек в Древней Руси
Как раньше называли части тела.
Вы, конечно же, знаете названия частей тела. Но как они обозначались в Древней Руси? Окунёмся в историю языка, чтобы узнать это!
Начнём с глаз. Возможно, вы слышали выражение «беречь как зеницу ока»? Так вот, око – это глаз (зеница – зрачок), а во множественном числе глаза назывались очи. Точнее, в двойственном, потому что раньше для парных органов существовала отдельная форма двойственного числа. А вот во множественном числе, если глаз было больше, чем два, использовалась форма «очеса». Изначально слово «глаз» значило «блестящий камень, бусинка». И только ближе к XVII веку оно приобрело привычное для всех нас значение.
Рот и губы назывались устами не просто так. Это слово восходит к латинскому ostium (устье реки), а речь человека подобна речке, воде, она течёт, буквально льётся.
Есть слова, которые почти не поменялись даже спустя столько веков: уши – ухи, голова – глава, веки – вежды. А вот брови назывались бурави, что буквально значило «мост между лбом и глазами».
Интересное слово «выя» изменилось до неузнаваемости! И стало шеей! Современное звучание связано с глаголом «шить» и значит «связка между телом и головой».
Спускаемся чуть ниже. Ладонь называлась сначала длань, а потом долонь, и только после этого произошла перестановка и слово приобрело привычный для нас облик – ладонь.
Кисть руки называлась пясть. У нас сохранилось слово запястье – часть кисти руки, соединяющая кости предплечья с пястью. Любопытно, что у наших рук были разные названия: левая рука – шуйца, а правая – десница. Связано это с тем, что десным раньше называли что-то, находящееся с правой стороны, а шуй – с левой. У рук была интересная символика: правая – власть и правда, а вот левая – ложь и лукавство.
Удивительно, как, потянув за ниточку смысла и звука, можно дотянуться до самых ранних значений. И каждое слово от этого становится более глубоким и наполненным для нас, мы начинаем видеть и понимать внутренние связи между вещами.
Автор: Юлия Тидебель
Фото Shutterstock.com